《口語》 あなたがそれを好もうと好むまいと全然問題ではないの英語

• It does not matter a hoot whether you like it or not.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 好む     好む このむ to like to prefer
• むま     むま 夢魔 nightmare
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• 問題     問題 もんだい problem question
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• あな     あな 穴 孔 hole
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 問題ではない     not make any difference